Caetano Veloso at the Fillmore Miami Beach. A reviewer called it “a world cruise through an aural netherworld”. Photos by Luis Olazabal